Mediación y arbitraje

YPF ha perdido un arbitraje ante la Cámara de Comercio Internacional (CCI) por la rescisión de contratos de suministro de gas a Brasil y está a la espera de que la misma institución decida cuánto dinero debe pagar para restituir los daños, anunció en una nota remitida a la Comisión Nacional de Valores (CNV) de Argentina. En concreto, el laudo hace responsable a la petrolera argentina de la rescisión en 2009 de los contratos de exportación de gas y de transporte suscritos con las sociedades AESU y TGM.

YPF PERD UN ARBITRAGE INTERNATIONAL PAR LA SUSPENSION D’ENVOI DE GAZ AU BRÉSIL. YPF a perdu un arbitrage devant la Chambre de Commerce International (CCI) par la résiliation de contrats de l’approvisionnement en gaz au Brésil et est à l’attente de ce que la même institution décide sur l’argentqu’il  doit payer pour restituer les dommages, il a annoncé dans une note remise à la Commission Nationale de Valeurs (CNV) de l’Argentine [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Abogado, colegiado en el ICAM, Ingeniero Agrónomo y Diplomado en Alta Dirección de Empresas. Tiene experiencia empresarial y profesional como mediador y árbitro, y también desarrolló una actividad política como diputado, Secretario General de Empleo y Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Ha realizado varios arbitrajes ad hoc, algunos en equidad, como el que finalizó con el laudo que dictó el convenio entre AENA y el sindicato de Controladores. También ha desarrollado mediaciones mercantiles y de carácter laboral, como la desarrollada entre Iberia y Sepla. En la actualidad preside la Asociación Española de Empresas de Consultoría (AEC), es of Councel de la firma de Abogados Baker&McKenzie y dirige la firma PIMENTEL dedicada en exclusivo a la Resolución Extrajudicial de Conflictos. La página web de AEADE publica una entrevista con Manuel Pimentel que, por su interés, reproducimos a continuación. Leer más…

Dans cette espèce, il s’agissait d’un litige relatif à un contrat de licence exclusive de marque entre une société italienne et une société espagnole, laquelle a ultérieurement été placée en liquidation judiciaire. La société italienne avait mis en œuvre la clause compromissoire CCI contenue dans le contrat aux fins de solliciter la constatation qu’elle avait valablement résilié le contrat et de condamner la société espagnole au paiement de diverses sommes. La société espagnole a formulé des demandes reconventionnelles devant le tribunal arbitral, lequel demeure compétent même en cas de liquidation judiciaire en matière d’arbitrage international, visant à obtenir le paiement de dommages et intérêts.

DEMANDA RECONVENCIONAL EN MATERIA DE ARBITRAJE: SENTENCIA DE LA CORTE DE CASACIÓN FRANCESA DE 28 DE MARZO DE 2013. En ella, se trataba de un litigio relativo a un contrato de licencia exclusiva de marca entre una sociedad italiana y sociedad española, la cual posteriormente había sido colocada en liquidación judicial. La sociedad italiana solicitó el cumplimiento de la cláusula compromisoria contenida en el contrato a fin de pedir la rescisión del contrato y la condena de la sociedad española al pago de diversas sumas. La sociedad española formuló demanda reconvencional ante el tribunal arbitral, que sostuvo su competencia en el caso la liquidación judicial en materia de arbitraje internacional con el objetivo de establecer el pago de los daños y los intereses correspondientes [Le texte continue en français].

Leer más…

Le 15 avril 2013, l’association Paris Place d’Arbitrage et le Comité Français de l’Arbitrage organisaient une conférence dans les salons de l’Hôtel de Ville de Paris afin de présenter le nouveau «Règlement d’Arbitrage de Paris». Ce règlement d’arbitrage ad hoc se présente comme une alternative tant aux arbitrages ad hoc organisés sous l’égide du règlement de la CNUDCI qu’aux arbitrages institutionnels.

PRESENTACIÓN DEL REGLAMENTO DE ARBITRAJE DE PARIS. El 15 de abril de 2013, la asociación París Place de Arbitraje y el Comité francés de Arbitraje organizaron una conferencia con el fin de presentar el nuevo «Reglamento de Arbitraje de París». Este reglamento de arbitraje ad hoc se presenta como una alternativa tanto a los arbitrajes ad hoc organizados bajo el reglamento de UNCITRAL como a los arbitrajes institucionales [El texto continua en francés]. Leer más…

La Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Madrid, presidida por Miguel Angel Fernández-Ballesteros continuó en 2012 a la cabeza de las instituciones arbitrales en España, tanto por número de arbitrajes administrados como por valor económico en disputa agregado. Dicho importe aumentó el año pasado un 54% con respecto a 2011 y alcanzó 2.000 millones de euros, que engloban 180 expedientes, un 16% más de los que se tramitaron en el ejercicio anterior. La cuantía media de los arbitrajes administrados el año pasado superó los 5,5 millones de euros, lo que prácticamente duplicó la cuantía media registrada en 2011. Además se consolidó la administración de arbitrajes internacionales, que supusieron el 33% de los expedientes. En conjunto, la Corte de Arbitraje atendió a más de 400 empresas.

DES DONNÉES CORRESPONDANTES À LA COUR D’ARBITRAGE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MADRID. La Cour d’Arbitrage de la Chambre de Commerce de Madrid, présidée par Miguel Angel Fernández-Ballesteros, a continué en 2012 en tête des institutions arbitrales en Espagne, par nombre d’arbitrages administrés et par une valeur économique dans une dispute ajouté. Le dit montant a augmenté l’année passée un 54 % à l’égard de 2011 et a atteint 2.000 millions d’euros, qui englobent 180 dossiers, encore 16 % de ceux qui s’ont été occupés dans l’exercice antérieur. La quantité moyenne des arbitrages administrés l’année passée a surpassé les 5,5 millions d’euros ce qui a pratiquement doublé la quantité moyenne inscrite en 2011. De plus on a consolidé l’administration d’arbitrages internationaux que 33 % des dossiers ont supposés. Dans l’ensemble, la Cour d’Arbitrage a fait attention à plus de 400 entreprises [Le texte continue en espagn0l].

Leer más…

El gobierno peruano ha anunciado hoy que creará un tribunal arbitral para solucionar los conflictos de un centenar de provincias que carecen de delimitación territorial definida. El presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez, explicó en una rueda de prensa que se trata de un reglamento importante de arbitraje de delimitación territorial, a través del cual se “va a plantear la formación de tribunales arbitrales formados por técnicos escogidos por las partes en conflicto”. El tribunal, que estará formado por tres personas, pretende solucionar “un problema nacional que el gobierno quiere enfrentar de manera técnica, no política”, según indico el presidente al finalizar la sesión del Consejo de Ministros.

LE PÉROU ANNONCE LA CRÉATION D’UNE COUR D’ARBITRAGE POUR RÉSOUDRE DES CONFLITS TERRITORIAUX. Le gouvernement péruvien a annoncé  aujourd’hui qu’il créera un tribunal arbitral pour résoudre les conflits d’une centaine de provinces qui manquent d’une délimitation territoriale définie. Le président du Conseil des Ministres, Juan Jiménez, a expliqué dans une conférence de presse qu’il s’agit d’un règlement important d’arbitrage de délimitation territoriale, à travers duquel «on va projeter la formation de tribunaux arbitraux formés par des technicien choisis par les parties dans un conflit». Le tribunal, qui sera formé par trois personnes, essaie de résoudre «un problème national auquel le gouvernement veut faire face d’une manière technique, non politique», comme a indiqué le président après avoir fini la séance du Conseil des Ministres [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Hoy Viernes finaliza el 27 periodo de sesiones del Grupo de Trabajo III de UNCITRAL sobre la solución de controversias por vía informática. Este periodo de sesiones, celebrado en Nueva York, ha tenido por objetivo el análisis sobre el Proyecto de Reglamento para la solución de controversias por vía informática en las operaciones transfronterizas de comercio electrónico.

LA COMISSION DES NATIONS UNIES POUR LE DROIT COMMERCIAL INTERNATIONAL ANALYSE LA SOLUTION EN LIGNE DES CONTROVERSES DANS LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE TRANSFRONTALIER. Aujourd’hui le Vendredi 27 a finit une période de séances du Groupe de Travail III d’UNCITRAL sur la solution de controverses par voie informatique. Cette période de séances, célébrée à New York, a eu comme objet l’analyse sur le Projet de Règlement pour la solution de controverses par voie informatique dans les opérations transfrontalières de commerce électronique. Leer más…

Los días 13 y 14 de junio la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires acogerá la V Conferencia Latinoamericana de Arbitraje (CLA) donde se analizarán temas importantes de actualidad relacionados con este método alternativo a la justicia ordinaria. Organizado por el Centro de Estudios de Derecho, Economía y Política (Cedep) junto con la universidad y con el apoyo de la Asociación Americana de Derecho Internacional Privado (Asadip), el evento pondrá sobre la mesa temas tales como la determinación del derecho aplicable al fondo de la cuestión: entre la libertad del árbitro y el debido proceso, los daños en el arbitraje, problemas particulares actuales del arbitraje con partes estatales, etc.

LA CONFÉRENCE LATINOAMÉRICAINE SUR L’ARBITRAGE DÉBATTRA SUR SON ACTUALLITÉ. Les 13 et 14 juin la Faculté de Droit de l’Université du Buenos Aires accueillera la V Conférence Latino-américaine sur Arbitrage (CLA) où seront analysés des sujets importants d’actualité rattachés à cette méthode alternative à la justice ordinaire. Organisé par le Centre d’Études de Droit, d’Économie et la Politique (Cedep) avec l’université et avec l’appui de l’Association Américaine de Droit international Privé (Asadip), l’évènement mettra sur la table des sujets tels que la détermination du droit applicable au fond de la question: entre la liberté de l’arbitre et le processus dû, les dommages dans l’arbitrage, les problèmes particuliers actuels de l’arbitrage avec des États, etc… [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

El pasado mes de abril se celebró la  I Conferencia Ministerial de Estados Latinoamericanos Afectados por Intereses Transnacionales donde laAlternativa Bolivariana para los pueblos de América (ALBA) decidió crear un mecanismo de coordinación regional para la defensa conjunta en procesos de arbitraje internacional interpuestos por transnacionales. En la conferencia participaron representantes de Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, República Dominicana, San Vicente y Las Granadinas, y Venezuela, según Efe. Además de esos países que forman la ALBA, también acudieron delegados de Argentina, Guatemala, El Salvador, Honduras, México y Uruguay.

LES PAYS DE L’ALBA CROIENT UN MÉCANISME POUR LA DÉFENSE CONJOINTE EN ARBITRAGES INTERNATIONAUX. L’avril passé on a célébré la I Conférence Ministérielle sur des États Latino-américains affectés par des Intérêts Transnationaux où l’Alternative Bolivariana pour les peuples de l’Amérique (ALBA) a décidé de créer un mécanisme de coordination régionale pour la défense conjointe dans des processus d’arbitrage international interposés par transnationaux. À la conférence ont participé des représentants de la Bolivie, de la Cuba, de l’Équateur, du Nicaragua, de la République dominicaine, Saint Vicente et Les Grenadines, et la Venezuela, selon Efe. En plus de ces pays qui forment l’ALBAS, sont aussi arrivés délégués de l’Argentine, du Guatemala, du Salvador, du Honduras, du Mexique et de l’Uruguay [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Comisión de las Naciones sobre Comercio y Desarrollo (CNUCD) ha publicado su informe correspondiente a 2012 sobre tendencias en materia de resolución de disputas entre Inversiones y Estados. Según el documento, en 2012 se admitieron a trámite 32 nuevas conflictos, con lo que se ha alcanzado un récord en la demanda de arbitrajes. El 68% de estos nuevos arbitrajes tienen como parte demandada a países con economías denominadas como emergentes o en transición. Así las cosas, la mayor parte de arbitrajes en este ámbito tienen como parte demandante a países con economías desarrolladas.

UNE CHIFFRE DE 32 ARBITRAGES D’INVESTISSEMENT EN 2012. La commission des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCD) a publié son rapport pour 2012 sur l’évolution de la résolution des différends entre Etat et investissement. Selon le rapport, en 2012 ont a reçu 32 réclamations, répresentant un record de les demandes d’arbitrage. Le 68% de ces nouveaux arbitrages ont été  faites par des économies développées contre des pays connus et émergents en transition [le texte continue en espagnol].

Leer más…