Archivo para la categoría ‘2.1. España & Espagne’
miércoles, 15 de enero de 2014
El Colegio de Abogados de Jaén ha puesto en marcha «todos los trámites y procedimientos necesarios» para la creación del Instituto de Mediación en Asuntos Civiles y Mercantiles, como establece la nueva normativa, con el fin de que «en este primer trimestre» del año esté «todo el trabajo previo concluido y, en breve, este Instituto de Mediación sea una realidad». Así lo ha anunciado este viernes la institución colegial en una nota, en la que ha precisado que, en tanto «organismo responsable» para la creación de este nuevo sistema, el Colegio «ya ha creado una Comisión y los grupos de trabajo» para este fin.
Le Collège d’Avocats de Jaén travaille dans la création d’un Institut de Médiation
LE BARREAU DE JAEN (ESPAGNE) TRAVAILLE DANS LA CRÉATION D’UN INSTITUT DE MÉDIATION. Le Collège d’Avocats de Jaén a mis en place «toutes des formalités et des procédures nécessaires» pour la création d’un Institut de Médiation dans les affaires Civils et Mercantiles, comme il établit la nouvelle réglementation, afin de laquelle «dans ce premier trimestre de l’année tout le travail préalable soit fini pour qu’en bref, cet Institut de Médiation soit une réalité». Ainsi l’institution collégiale l’a annoncé ce vendredi dans une note de presse, dans laquelle il a précisé que, comme «organisme responsable» pour la création de ce nouveau système, le Collège «a déjà créé une Commission et des groupes de travail» pour cette fin [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
martes, 14 de enero de 2014
Julio Fuentes, subdirector de Política Legislativa del Ministerio de Justicia se ha pronunciado de este modo en el marco de la Jornada que ha servido como apertura del Curso sobre Mediación Civil y Mercantil del Instituto de Estudios Cajasol.
JULIO FUENTES: «IL Y A ENCORE PEU DE MÉDIATEURS ET IL MANQUE UN ENTRAÎNEMENT DANS LA CULTURE DE LA MÉDIATION». Julio Fuentes, sous-directeur de Politique Législative du Ministère de Justice de l’Espagne s’a prononcé de cette façon dans le cadre de la Journée qui a servi comme ouverture du Cours sur la Médiation Civile et Mercantile de l’Institut d’Études Cajasol [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
lunes, 30 de diciembre de 2013
El pasado día 27 de diciembre se publicó en el BOE el Real Decreto 980/2013, de 13 de diciembre, el Reglamento por el que se desarrollan determinados aspectos de la Ley 5/2012, de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles. Una norma en la que, según los términos establecidos en la Ley 5/2012, de 6 de julio, se regulan los requisitos mínimos de esa formación. El contenido de la norma puede ser consultado en el siguiente enlace.
PUBLIÉ EN ESPAGNE LE RÈGLEMENT DANS LEQUEL SE DÉVELOPPENT DES ASPECTS DÉTERMINÉS DE LA LOI 5/2012 DE MÉDIATION. Le 27 décembre passé il y a été publié dans le bulletin Officiel de l’État en Espagne le RD 980/2013 , du 13 décembre, le Règlement par lequel se développent certains aspects de la Loi 5/2012, du 6 juillet sur la médiation dans des sujets civils et mercantiles. Une norme dans laquelle, selon les termes établies à la Loi 5/2012, du 6 juillet, ils sont réglés les conditions requises minimales de cette formation. Le contenu de la norme peut être consulté dans le lien suivant [le texte continue en espagnol]. Leer más…
sábado, 28 de diciembre de 2013
Así se ha pronunciado la consellera de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana en la inauguración del Centro de Mediación del Colegio Provincial de Abogados de Alicante, subrayando «la apuesta del Consell por la mediación como instrumento de conciliación que favorezca la prevención de conflictos y la resolución de los mismos en caso de producirse».
«IL EST NÉCESSAIRE DE DÉVELOPPER LA FIGURE JURIDIQUE DU MÉDIATEUR DANS LE DOMAINE DU DROIT DE FAMILLE ET DE MINEURS, ET DE PROMOVOIR L’IMPLANTATION D’UNE CULTURE DE LA MÉDIATION DANS NOTRE SOCIÉTÉ». Ainsi l’a dit la directrice du département de Bien-être Social du Gouvernement de Valence (l’Espagne) dans l’inauguration du Centre de Médiation du Collège Provincial d’Avocats d’Alicante, en soulignant «le pari du Consell par la médiation comme l’instrument de conciliation qui favorise la prévention de conflits et la résolution du même au cas où se produire». Leer más…
lunes, 21 de octubre de 2013
La noticia la dio el propio presidente Juan Carlos Estévez, en su turno de intervención en el transcurso del III Simposio sobre Tribunales y Mediación organizado por Gemme, el Consejo General de Procuradores impulsará su participación en la mediación desde una fundación propia. “La idea es constituirnos en institución de mediación y a nivel nacional promocionar al procurador como mediador”, explica Rocio Sampere, presidenta de la Comisión de Formación del ICPM de Madrid y responsable de este proyecto desde el propio Consejo. La idea que tiene este colectivo profesional es estar operativos desde el momento que Justicia apruebe el Reglamento que desarrolle la Ley 7/2012 de Mediación Civil y Mercantil. Leer más…
martes, 15 de octubre de 2013
La web lawyerpress.com publica un artículo de Pilar Albandea, que lleva por título «Mediación y protocolo familiar» y que puede ser consultado en el siguiente enlace.
lunes, 14 de octubre de 2013
La web Lawyer Press publica una interesante entrevista con Trinidad Bernal, uno de los referentes en la mediación familiar en nuestro país. Así lo avalan multitud de libros y conferencias que ha dado por toda España. Doctora en Psicología hizo la primera tesis en España sobre mediación y pionera en psicología jurídica. “En aquellos años ochenta empezamos a hablar de la separación negociada, preámbulo de lo que es hoy la mediación.” Con anterioridad, en 1979 pone en marcha el primer despacho interprofesional de psicología y derecho, tras diversos años de estudios. Fue la impulsora del primer programa de mediación en ruptura de parejas en nuestro país. Dado su interés, reproducimos dicha entrevista a continuación. Leer más…
viernes, 4 de octubre de 2013
Luis Aurelio González es el magistrado del juzgado numero 73 de primera instancia de Madrid. A lo largo de más de un año impulso más de un centenar de mediaciones en un proyecto piloto en colaboración con el ICAM, práctica que hizo que el CGPJ le premiara con el Premio de Buenas Prácticas en Justicia a finales del 2011. Sobre la citada Ley aclara que debería habérsele dado más competencias en materia de derivación al propio juez: “ Esta nueva Ley deja claro que los jueces solo invitan a las partes a mediación. En otros países esto es más coercitivo y se obliga a las partes a que vayan a la sesión informativa. Por este motivo los resultados de las derivaciones ahora no son muy exitosos”, comenta. A su juicio el papel de la mediación en nuestro país trasciende del ayudar a mejorar la situación de la justicia “Detrás de ella, también hay un fondo democrático muy interesante pues no olvidemos que la mediación pretende mejorar la relación entre las personas y conseguir una sociedad más pacífica y menos conflictiva”, subraya. Leer más…