Mediación y arbitraje

La Comunidad ha incorporado 261 nuevos establecimientos o empresas al censo de adhesiones al Sistema Arbitral de Consumo durante los nueve primeros meses de 2014, según datos de la Junta Regional Arbitral de Consumo, lo que supone un aumento de casi el 50% respecto al mismo periodo de 2013. Así, ya hay 14.848 compañías inscritas a este sistema extrajudicial y gratuito de resolución de conflictos, 665 más que hace un año.

LES ADHÉSIONS D’ENTREPRISES AUGMENTENT DANS UN 50% À L’ARBITRAGE DE CONSOMMATION À MADRID. La Communauté a incorporé 261 nouveaux établissements ou entreprises au recensement d’adhésions au Système Arbitral de Consommation durant les neuf premiers mois de 2014, selon des données de l’Assemblée Régionale Arbitrale de Consommation ce qui suppose une augmentation de presque 50 % par rapport à la même période de 2013. Ainsi, il y a déjà 14.848 compagnies inscrites à ce système extrajudiciaire et gratuit de résolution de conflits, 665 plus qu’il y a un an [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Así se ha pronunciado la vicepresidenta del gobierno en la inauguración del Congreso internacional de Arbitraje organizado por la Corte Civil y Mercantil de Arbitraje de Madrid (CIMA) sobre «Avances y novedades en materia de arbitraje». Esta fórmula, ha señalado, «está llamada a tener un mayor protagonismo» porque responde a una «definición adecuada a la sociedad moderna, que busca soluciones rápidas y especializadas». Además, ha valorado el desempeño de los profesionales del arbitraje y ha expresado su convencimiento en que España se convierta «en una sede de arbitraje internacional a la altura de las más importantes del mundo».

«L’ARBITRAGE PERMET D’OBTENIR UNA JUSTICE AVEC UNE PLUS GRANDE AGILITÉ, EN RENFORÇANT L’AUTONOMIE DES PARTIES ET EN ÉCONOMISANT DES PRIX». C’est ce que la vice-présidente du gouvernement de l’Espagne a dit dans l’inauguration du Congrès international d’Arbitrage organisé par la Cour Civile et Mercantile d’Arbitrage de Madrid (CIMA) sur «Les avances et les nouveautés en matière d’un arbitrage». Cette formule, elle a marqué, «est appelé à avoir un plus grand rôle principal» parce qu’elle répond à une «définition appropriée à la société moderne, qui cherche des solutions rapides et spécialisées». De plus, elle a évalué le rôle des professionnels de l’arbitrage et a exprimé sa conviction dans laquelle l’Espagne se convertit «en siège d’arbitrage international à la hauteur des plus importantes du monde» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Asociación Europea de Arbitraje inaugurará el próximo 7 de octubre el I Ciclo de jornadas «Empresa y arbitraje», que llevará por título «La empresa: protagonista en el arbitraje doméstico e internacional».  La primera de estas jornadas tendrá lugar el 7 de octubre, a partir de las 16:00 horas de la tarde, en la sede del Consejo General de la Abogacía Española y tratará sobre «Arbitraje y Contratación Pública». Constará de dos mesas redondas compuestas por reputados expertos en la materia.

LES CONTRATS PUBLICS, LA CONSTRUCTION ET LES TIC, DADANS LE CYCLE «ENTRERPRISE ET ARBITRAGE». L’Association Européenne d’Arbitrage inaugurera le 7 octobre suivant le I Cycle de journées «Entreprise et d’arbitrage» qu’il portera par titre «L’entreprise: un protagoniste dans l’arbitrage domestique et international». La première de ces journées aura lieu le 7 octobre, à partir de 16:00 heure de l’après-midi, dans le siège du Conseil Général du Barreau Espagnol et fera le commerce sur le «l’Arbitrage et l’Engagement Public». Il se composera de deux tables rondes composées par des experts réputés en la matière [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los más de 534.000 afectados por las participaciones preferentes han recuperado en un año, desde julio de 2013 hasta el mismo mes de este año, un total de 2.912 millones de euros con el proceso de arbitraje al que el Ministerio de Economía y Competitividad obligó a adherirse a las entidades intervenidas por el Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB) -Bankia, Novagalicia y Catalunya Banc-.

303.000 DEMANDES D’ARBITRAGE ADMISES SUR PRÉFÉRENTIELS EN ESPAGNE. Plus de 534.000 victimes par les participations préférentielles ont récupéré dans un an, du juillet 2013 au même mois de cette année, un total 2.912 millions d’euros avec le processus de l’arbitrage à qui le Ministère d’Économie et de Compétitivité a obligé à se rallier aux entités contrôlées par le Fonds de Restructuration Ordonnée Bancaire (FROB)-Bankia, Novagalicia et la Catalogne Banc- [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Así lo afirma Agustín Azparren, ex vocal del CGPJ y magistrado en excedencia, ahora Socio Director del Departamento de Derecho de Consumo y del Departamento de Calidad Jurídica de Martínez-Echevarría Pérez & Ferrero Abogados, quien abordó en el encuentro organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo sobre los “Problemas actuales del Derecho de Consumo” la cuestión relativa a la protección del consumidor desde la vertiente de los productos financieros de riesgos, subrayando a este respecto las bondades de la mediación y del arbitraje. Todo ello en una publicación emitida por Lawyerpress.

«LA MÉDIATION EST PLUS RAPIDE QUE L’ARBITRAGE ET A UN PRIX ÉCONOMIQUE PLUS RAISSONABLE POUR LES CONSOMMATEUR NUI». Ainsi l’affirme Agustín Azparren, une ex-membre du CGPJ et magistrat, maintenant  Partenaire Directeur du Département de Droit de Consommation et du Département de Qualité Juridique de Martínez-Echevarría Pérez et de Ferrero Avocats, qui a abordé la matière à la rencontre organisée par l’Université Internationale Menéndez Pelayo sur les «Actuels Problèmes du Droit de Consommation» la question relative à la protection du consommateur vers les produits financiers de risques, en soulignant à ce sujet les bontés de la médiation et de l’arbitrage. Tout cela dans une publication émise par Lawyerpress [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Durante el primer semestre de 2014 la Junta Arbitral de Consumo del Ayuntamiento de Madrid ha recibido 1.044 solicitudes de arbitraje procedentes en su mayor parte de las OMICs de las Juntas Municipales de Distrito (51,82%), seguidas de las presentadas a través de la OMIC Central (35,34%). Se trata de asuntos que no han logrado alcanzar una solución satisfactoria para el consumidor en la labor de mediación desplegada por la OMIC, ofreciendo en estos casos al ciudadano, la posibilidad de acudir al arbitraje.

DES DONNÉES DE LA COUR ARBITRALE DE CONSOMMATION DE MADRID CORRESPONDANTES AU PREMIER SEMESTRE DE 2014. Durant le premier semestre de 2014 la Cour Arbitrale de Consommation du Conseil municipal de Madrid a reçu 1.044 demandes originaires d’arbitrage en majeure partie des OMICs des Cours Municipales de District (51,82 %), suivies des présentées à travers de l’OMIC Centrale (35,34 %). Il s’agit des sujets qui n’ont pas réussi à atteindre une solution satisfaisante pour le consommateur dans le travail de médiation déployée par l’OMIC, en offrant dans ces cas le citoyen, la possibilité de se présenter à l’arbitrage [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Manuel Richard, profesor titular de Derecho Procesal de la Universidad Pública de Navarra e investigador de la red ESECO publicó en el Diario La Ley el pasado 23 de julio un artículo sobre «Los procedimientos electrónicos de resolución alternativa de conflictos (on-line dispute resolution)». Tal y como explica el profesor Richard, los mecanismos alternativos de resolución de conflictos se han acreditado como el mejor modo de resolver los litigios derivados del comercio electrónico globalizado. En ese contexto destaca el impulso actual para regular procedimientos sustanciados completamente por medios electrónicos, cuyos mejores ejemplos se hallan en el Proyecto de Ley Modelo de UNCITRAL y la normativa europea en esta materia contenida en el Regl. (UE) núm. 524/2013, a los que se atiende especialmente en su trabajo.

«PROCÉDURE ÉLECTRONIQUE DE RÉSOLUTION DES LITIGES EN LIGNE (ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION)». Manuel Richard, professeur de droit procédural à l’Université Publique de Navarre et chercheur du réseau GESECO a publié le 23 Juillet dans le «Diario La Ley» un article sur «Procédure électronique de résolution des litiges en ligne (Alternative Dispute Resolution)». Comme le professeur Richard a expliqué, les mécanismes de règlement des différends ont été crédités comme le meilleur moyen de régler les différends découlant de commerce électronique mondial. Dans ce contexte, les meilleurs exemples sont dans le projet de Loi type de la CNUDCI et  la législation européenne en la matière contenue au Reglement (UE) no. 524/2013, qui s’adresse en particulier dans son travail.

La Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid ha firmado un convenio con CEIM Confederación Empresarial de Madrid-CEOE y la Cámara de Comercio de Madrid para mejorar la protección de los consumidores de la región mediante actividades de información, formación y promoción de la normativa en materia defensa de los consumidores y de los sistemas extrajudiciales de resolución de conflictos como la mediación y el arbitraje de consumo.

PROMOTION DE LA MÉDIATION ET SYSTÈME D’ARBITRAGE DE CONSOMMATION ENTRE LES ENTREPRISES. Le ministère de l’Economie et des Finances de la Communauté de Madrid a signé un accord avec la Confédération des entreprises de Madrid et la Chambre de Commerce de Madrid pour améliorer la protection des consommateurs dans la région à travers l’information, la formation et la promotion de la législation sur la protection des consommateurs et les systèmes judiciaires de résolution des conflits tels que la médiation et l’arbitrage de la consommation [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Así titula «Cinco Días» el artículo de opinión redactado por José Antonio Caínzos y David Arias (Presidentes del Club Español de Arbitraje) a partir de las parlabras del ministro de Justicia en el IX Congreso Internacional del Club Español de Arbitraje. Por su interés, os aportamos a continuación el contenido del mencionado artículo.

UN NOUVEAU DÉBAT SUR L’ARBITRAGE D’ENTREPRISES À L’ESPAGNE. C’est le titre qu’il utilise le journal «Cinq Jours» pour l’article d’opinion rédigé par José Antonio Caínzos et David Arias (des Présidents du Club Espagnol d’Arbitrage) à partir à partir des mots du ministre de la Justice dans le IX Congrès International du Club Espagnol d’Arbitrage. Par son intérêt, nous vous apportons ensuite le contenu de l’article mentionné [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Hoy lunes ha dado comienzo el XI Congreso internacional del Club español del Arbitraje, que tiene por objeto el análisis de los «Temas candentes de esta década en el arbitraje sectorial». El contenido del programa puede ser consultado en el siguiente enlace.

XI CONGRÈS INTERNACIONAL DU CLUB ESPAGNOL DE L’ARBITRAGE. Aujourd’hui il a commencé le XI Congrès international du Club espagnol de l’Arbitrage, qui a à un objet l’analyse des «Sujets de cette décennie dans l’arbitrage sectoriel». Le contenu du programme peut être consulté dans le lien suivant.