Mediación y arbitraje

El Gobierno de Aragón aprobó ayer un decreto por el que se crea el Centro Aragonés de Coordinación en materia de Mediación y el Registro General de Mediadores e Instituciones de Mediación de Aragón, y que establece medidas para fomentar su uso, previendo supuestos en los que ésta podrá ser gratuita. Así lo acordó ayer el consejo de Gobierno que, según explicó después el consejero de Presidencia, Roberto Bermúdez de Castro, «sigue apostando por este procedimiento voluntario de resolución de los conflictos alternativo al judicial y que se basa en la intervención de un profesional neutral e imparcial, que facilita la resolución del conflicto por las propias partes de una forma equitativa».

L’ARAGON (ESPAGNE) AURA UN REGISTRE UNIQUE DE MÉDIATION. Le Gouvernement de l’Aragon (Espagne) a approuvé hier un décret par celui qui se crée le Centre Aragonais de Coordination en matière de la Médiation et le Registre Général de Médiateurs et d’Institutions de Médiation de l’Aragon, et qui établit des mesures pour promouvoir son usage, en prévoyant les suppositions dans lesquelles celle-ci pourra être gratuite. Le conseiller de Présidence a expliqué que «il faut appuyer cette procédure volontaire alternative de résolution des conflits qui se base sur l’intervention d’un professionnel neutre et impartial et qui facilite la résolution du conflit par les propres parties d’une forme équitable». Leer más…

Así se pronuncia Alvaro Cuesta, vocal del Consejo General del Poder Judicial en una entrevista publicada Lawyerpress de forma conjunta con Concepcion Sáenz, también vocal del Consejo. Por su interés, reproducimos a continuación el contenido de la misma.

«POUSSER LA CULTURE de LA MÉDIATION DEPUIS LE CARACTÈRE OBLIGATOIRE N’EST PAS TRÈS RÉUSSI». Ainsi le dit Alvaro Cuesta, membre du Conseil Général du Pouvoir Judiciaire de l’Espagne dans une interview conjointe avec Concepcion Sáenz publiée par Lawyerpress, aussi une membre du Conseil. Par son intérêt, nous reproduisons ensuite le contenu de la même [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El presidente de la Audiencia Provincial de Córdoba, Francisco de Paula Sánchez Zamorano, cree que hay «signos esperanzadores» respecto a la aplicación de la mediación, puesto que «todo lo que sea el fomento de fórmulas alternativas de solución de conflictos, como la mediación, que ofrece un espacio de diálogo para que sean los propios contendientes los protagonistas en la solución de su problemática es algo extremadamente positivo».

«LE CHANGEMENT DE MENTALITÉ PAR RAPPORT À LA MÉDIATION EST FONDAMENTAL DANS UN PAYS DANS LEQUEL LE NIVEAU DE DES CONFLITS DANS DES TRIBUNAUX DE JUSTICE EST TROP GRAND». Le président de l’Audience Provinciale de Córdoba (Espagne), Francisco de Paula Sanchez Zamorano, croit qu’il y a des «signes encourageants» par rapport à l’application de la médiation, puisque «tout celui qui est la promotion de formules alternatives de solution de conflits, comme la médiation, qui offre un espace de dialogue pour que les propres adversaires soient les protagonistes dans la solution de sa problématique est quelque chose extrêmement un positif» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Andalucía cuenta ya con un nuevo Código de Conducta pionero en España para impulsar y mejorar el ejercicio de la mediación como instrumento fundamental para favorecer la resolución de conflictos por una vía extrajudicial. El consejero de Justicia e Interior, Emilio de Llera, presidió el pasado martes en el Parlamento el acto en el que un total de cuarenta entidades se han comprometido a cumplir los criterios recogidos en este documento.

NOUVEAU CODE DE CONDUITE POUR POUSSER ET POUR AMÉLIORER L’EXERCICE DE LA MÉDIATION. L’Andalousie (Espagne) dispose déjà d’un nouveau Code pionnier de Conduite en Espagne pour pousser et pour améliorer l’exercice de la médiation comme instrument fondamental pour favoriser la résolution de conflits par une voie extrajudiciaire. Le conseiller de Justice et d’Intérieur, Emilio de Llera, a présidé le mardi passé dans le Parlement l’acte dans lequel un total quarante entités se sont engagés à accomplir les critères repris dans ce document [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Hoy miércoles tiene lugar la celebracion del Día Europeo de la Mediación. Esta celebración tiene su origen en la recomendación efectuada por el Consejo de Europa el 21 de enero de 1998 a los Estados miembros sobre la mediación familiar. Numerosas entidades vinculadas con la mediación y Colegios de Abogados organizan hoy diferentes eventos conmemorativos al efecto.

AUJOURD’HUI IL EST CÉLÉBRÉ LE JOUR EUROPÉEN DE LA MÉDIATION. Aujourd’hui un mercredi il(elle) a lieu la célébration du Jour Européen de la Médiation. Cette célébration trouve sa l’origine dans la recommandation effectuée par le Conseil de l’Europe le 21 janvier 1998 aux États membres sur la médiation familiale(familière). De nombreuses entités liées avec la médiation et Collèges d’Avocats organisent aujourd’hui différents évènements commémoratifs à l’effet [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Son datos ofrecidos por «LaTribunadeToledo.com» en una noticia publicada esta misma semana. En ella se insiste en que el diálogo, el buen clima, los profesionales entrenados, las técnicas para favorecer la comunicación y una buena dosi de psicología garantizan el éxito de la mediación intrajudicial, un servicio sujeto a un proyecto experimental que puso en pie Mediacon (la Asociación de Pacificación y Mediación de Conflictos de Castilla-La Mancha) en Toledo hace poco más de dos años, que está ganando peso resolviendo conflictos civiles, familiares, penales o mercantiles como alternativa al ámbito judicial.

LE 78% DES CAS DE MÉDIATION DES TRIBUNAUX DE JUSTICIE RÉUSSISSENT À ATTEINDRE UN ACCORD. Ce sont des données fournies par «LaTribunadeToledo.com» dans une information publiée cette semaine. On souligne que le dialogue, le bon climat, les professionnels entraînés, les techniques pour favoriser la communication et la psychologie garantissent le succès de la médiation intrajudiciaire, un service soumis à un projet expérimental qui a organisé Mediacon (l’Association de Pacification et de Médiation de Conflits de la Castille-la Manche, Espagne) à Tolède [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Lawyerpress publica hoy lunes una entrevista con Gonzalo Stampa, abogado y director de CIMA, en la que analiza diferentes cuestiones de actualidad vinculadas con el arbitraje. Por su interés, reproducimos a continuación el contenido de la misma.

«IL EST NÉCESSAIRE QUE LE CONTRÔLE JUDICIAIRE DE L’ARBITRAGE OFFRE PLUS UNE SÉCURITÉ JURIDIQUE AUX PARTIES«. Lawyerpress publie aujourd’hui une interview avec Gonzalo Stampa, avocat et le directeur de CIMA, dans laquel il analyse différentes questions d’actualité liées avec l’arbitrage. Par son intérêt, nous reproduisons ensuite le contenu de la même [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Así lo ha anunciado el presidente de la Cámara de Comercio de Badajoz, Fernando Herrera, en una comparecencia en la que, acompañado del director gerente de la Cámara, Antonio Masa, y el abogado, economista y mediador, Francisco J. Marín Crespo, ha presentado la clausura del primer curso superior de mediación civil y mercantil y la apertura del nuevo Centro de Mediación.

LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BADAJOZ (ESPAGNE) MET EN PLACE UN CENTRE DE MÉDIATION POUR RÉSOUDRE DE CONFLITS DANS LE DOMAINE DES ENTREPRISES. Ainsi, l’a annoncé le président de la Chambre de Commerce de Badajoz, Fernando Herrera, dans une comparution dans laquelle, accompagné du directeur gérant de la Chambre, Antonio Masa, et l’avocat, économiste et médiateur, Francisco J. Marín Crépu, a présenté la clôture du premier cours supérieur de médiation civile et mercantile et l’ouverture du nouveau Centre de Médiation [Le texte continue en espagnol]. Leer más…