Deuxièmes assises internationales de la médiation judiciaire
Le GEMME et le CIMJ organisent les deuxièmes assises internationales de la médiation judiciaire, à Fort de France, les 16, 17, 18 et 19 novembre 2011: «Médiation et dignité humaine. Evolution des pratiques de médiation«. Le GEMME regroupe 450 magistrats de haut niveau, répartis dans vingt pays de l’Union Européenne et est reconnu comme interlocuteur par les instances européennes (il a le statut d’observateur au Conseil de l’Europe). La CIMJ est une association à vocation internationale qui regroupe les acteurs de la mediation judiciaire du monde entier. Elle constitue le premier réseau international des acteurs de la médiation. Compte tenu du développement de la médiation au niveau européen et mondial et de la transposition de la directive européenne sur la médiation, Gemme et CIMJ ont tenu, les 16 et 17 octobre 2009, au Palais du Luxembourg, à Paris, les premières assises internationales de la médiation judiciaire. Cet évènement, qualifié « d’historique » par les participants, a regroupé 350 personnalités du monde judiciaire venues des cinq continents. 35 pays étaient représentés (dont 17 de l’Union Européenne).
Les actes du colloque « Panorama des médiations du monde» ont été publiés en français et en anglais. Ils reprennent 43 interventions décrivant la médiation dans les cinq continents.
A la suite de cet événement, un réseau international des acteurs de la médiation s’est constitué et regroupe de nombreux pays des cinq continents.
Fort de ce succès, ces deux associations organisent les deuxièmes assises internationales de la médiation judiciaire, à Fort de France, les 16, 17, 18 et 19 novembre 2011.
De hautes personnalités des 5 continents ont fait savoir qu’elles seraient présentes. Des ateliers porteront sur la médiation pénale, sur la professionnalisation des fonctions de médiateur et sur la liste des médiateurs. Des tables rondes, animées par des journalistes professionnels, évoqueront l’évolution des pratiques de la médiation en 2011, les conflits culturels et ethniques dans le processus de la médiation, les conflits internationaux, l’enseignement de la médiation : techniques et modèles, la médiation de la famille, la médiation du travail et la médiation commerciale.
La traduction simultanée se fera dans les deux langues : français, et anglais.
Source: GEMME