Mediación y arbitraje

Dans un article publié le 16 décembre de 2011, on a réfléchi sur la mise en œuvre de la directive européenne de médiation en Droit français, avec une référence spécifique à l’indépendance du médiateur. Selon Silvestre Tandeau de Marsac , avocat au barreau de Paris, médiateur et ancien président de l’Association des médiateurs européens, «c’est une grave erreur d’abandonner l’exigence d’indépendance. L’impartialité et l’indépendance sont deux notions distinctes: la première signifie que le médiateur traite les parties de la même façon, alors que la seconde exige que le médiateur n’ait pas de liens de dépendance avec l’une ou l’autre des parties. A l’évidence, elles ne se confondent pas. La suppression de la condition d’indépendance est tout simplement inopportune et incompréhensible car on ne voit pas les raisons qui motivent cet abandon ».

En un artículo publicado el 16 de diciembre, se reflexiona sobre la transposición de la Directiva Europea de Mediación al Derecho Francés, con especial referencia a la independencia del mediador. Según Silvestre Tandeau de Marsac, abogado en ejercicio en París, mediador y ex presidente de la Asociación de mediadores europeos, «es un error abandonar el requisito de independencia. Imparcialidad e independencia son dos conceptos diferentes: el primero significa que el mediador trata a las partes de la misma manera, mientras que el segundo requiere que el mediador no tenga vínculos de dependencia con una u otra parte. Obviamente, no se confunden. La eliminación de la condición de independencia es simplemente inadecuada e incomprensible, porque no vemos las razones de este abandono. «

Leer más…

La tercera edición del Congreso de Instituciones Arbitrales no defraudó a nadie. Organizado en tres mesas redondas, este evento reunió a destacados expertos en la materia. En la primera de ella, los asistentes a este Congreso pudieron conocer cómo se gestaron estas reformas. Con la exposición de Santiago Hurtado, hoy socio director de Broseta Abogados y con anterioridad desde su puesto de exsecretario general técnico del Ministerio de Justicia, el asistente pudo comprobar lo complejo que es convertir un proyecto de ley en norma. En su intervención dejó claro que esta iniciativa estaba dentro del Plan de Modernización de la Justicia, impulsado por el exministro Caamaño y donde también había un hueco para una Ley de Mediación, disposición aún pendiente de aprobarse. Hurtado afirmó que esa reforma ha sido fruto del consenso con la comunidad arbitral y que tal y como señalaba en la Exposición de Motivos de la misma su idea era impulsar a España como sede de arbitrajes internacionales: “Creo que ha sido una reforma breve y concisa pero que afecta a muchos elementos importantes”, comentó. Y frente a las críticas que comentaron en su momento que no era necesario reformar una ley con tan solo ocho años de vida, Hurtado defendió los cambios porque “hay que perder el miedo a los cambios, siempre que se garantice la seguridad jurídica”. Desde su perspectiva sería bueno que el sector arbitral se reconvertiera porque con tanta multiplicidad “se pierde fuerza a nivel de arbitraje internacional”.

Leer más…

El III Congreso de Arbitraje Institucional abordó de forma específica dos cuestiones que se han significado en esta última reforma de la Ley de Arbitraje. En el caso del arbitraje societario la mesa fue moderada por el presidente del Tribunal Arbitral de Barcelona, Jesús de Alfonso. En ella intervinieron la catedrática de Derecho Mercantil dela Universidad Carlos IIIde Madrid Pilar Perales; Manuel Olivencia, abogado de Cuatrecasas Gonçalves y Pereira y miembro de la Corte de Arbitrale de Sevilla; el presidente del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid, José María Alonso, y el secretario general dela Asociación Europeade Arbitraje (Aeade), Javier Iscar. Leer más…

En el discurso de investidura pronunciado en el día de hoy, Mariano Rajoy ha adelantado una serie de medidas, entre las que se encuentra la aprobación de una Ley de Mediación y Arbitraje. En concreto, ha señalado que «para reducir la litigiosidad, debemos mejorar la seguridad jurídica a través de un marco normativo claro – ya lo he dicho antes, menos y mejores leyes- y una administración de justicia profesional, especializada y eficaz. Aprobaremos una nueva Ley de Mediación y Arbitraje como mecanismos de solución extrajudicial de conflictos».

Leer más…

La Chambre Professionnelle de la Médiation et de la Négociation est déçue par l’ordonnance n°2011-1540 du 16 novembre 2011 qui transpose en France la directive européenne 2008/52/CE du 21 mai 2008 sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale. La seule organisation professionnelle syndicale des médiateurs dénonce une ordonnance restrictive et dont le caractère anti-constitutionnel est flagrant.

La Cámara Profesional de la Mediación y de la Negociación se siente decepcionada por la Ordenanza número 2011-1540, que lleva a cabo la trasposición en Francia de la Directiva Europea 2008/52/CE sobre ciertos aspectos de la mediación en materia civil y comercial. La única organización profesional de mediadores denuncia una Ordenanza restrictiva en la que el carácter constitucional aparece como flagrante.

Leer más…

L’ordonnance n° 2011-1540 du 16 novembre 2011 a pour objet de transposer la directive 2008/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale, qui fixe notamment un cadre destiné à favoriser la résolution amiable des différends par les parties à ce différend, avec l’aide d’un tiers, le médiateur. Cette ordonnance est prise en application de l’article 198 de la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d’amélioration de la qualité du droit, qui a habilité le Gouvernement à légiférer par voie d’ordonnance pour transposer la directive, afin de respecter au maximum le délai de transposition expiré le 21 mai 2011. Tenant compte du fait que les dispositions prises en matière de médiation impacteraient nécessairement d’autres domaines que ceux de la médiation proprement dite, mais s’en rapprochant, telle la transaction, le Parlement a habilité le Gouvernement à «harmoniser le droit en vigueur avec les mesures prises » en matière de droit de la médiation. Leer más…

La Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Madrid (Calle Ribera del Loira 56, Madrid) será sede el próximo miércoles 21 de diciembre el III Congreso de Instituciones Arbitrales, dedicado a profundizar en el análisis de las novedades introducidas en el ordenamiento jurídico español por la entrada en vigor de la Ley 11/2011, de 20 de mayo, de Reforma de la Ley 60/2003, de 23 de diciembre, de Arbitraje y de Regulación del Arbitraje Institucional en la Administración General del Estado. La inauguración del Congreso, que tendrá lugar a las 16.00h, irá a cargo del Presidente de la Corte Arbitral de Madrid, Miguel Temboury y el Secretario General de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid, Javier Cuadrado de Vicente. Leer más…

En fechas pasadas os adelantábamos una referencia a la propuesta de Directiva planteada en el ámbito de la resolución alternativa de litigios de consumo. Aquí os ofrecemos el texto de la mencionada propuesta, que podéis consultar en el siguiente enlace.

Juan Fernández-Armesto, árbitro del CIADI, ex-presidente de la Comisión Nacional del Mercado de Valores y Catedrático de Derecho Mercantil de la Universidad Pontificia Comillas, impartió hace algunos días una conferencia en la Academia Matriense del Notariado en la que habló sobre la situación del arbitraje societario después de haberse aprobado la primera reforma de la Ley de Arbitraje en Mayo de 2011. Sin querer profundizar sobre las imperfecciones técnicas de la reforma, Fernández-Armesto centró su discurso sobre los nuevos preceptos 11bis y 11ter, que se han addicionado a la Ley y que dibujan un nuevo régimen del arbitraje societario que constituye “la más importante y la más feliz de las innovaciones que el legislador incluyó en la ley de reforma”. Leer más…

Le «Blog de la médiation» «contient  une brève réflexion sur la mise en œuvre de la directive européenne sur la médiation de en droit français. Pour votre intérêt, je passe sur leur contenu. Leer más…