Mediación y arbitraje

Hoy miércoles tiene lugar la celebracion del Día Europeo de la Mediación. Esta celebración tiene su origen en la recomendación efectuada por el Consejo de Europa el 21 de enero de 1998 a los Estados miembros sobre la mediación familiar. Numerosas entidades vinculadas con la mediación y Colegios de Abogados organizan hoy diferentes eventos conmemorativos al efecto.

AUJOURD’HUI IL EST CÉLÉBRÉ LE JOUR EUROPÉEN DE LA MÉDIATION. Aujourd’hui un mercredi il(elle) a lieu la célébration du Jour Européen de la Médiation. Cette célébration trouve sa l’origine dans la recommandation effectuée par le Conseil de l’Europe le 21 janvier 1998 aux États membres sur la médiation familiale(familière). De nombreuses entités liées avec la médiation et Collèges d’Avocats organisent aujourd’hui différents évènements commémoratifs à l’effet [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Son datos ofrecidos por «LaTribunadeToledo.com» en una noticia publicada esta misma semana. En ella se insiste en que el diálogo, el buen clima, los profesionales entrenados, las técnicas para favorecer la comunicación y una buena dosi de psicología garantizan el éxito de la mediación intrajudicial, un servicio sujeto a un proyecto experimental que puso en pie Mediacon (la Asociación de Pacificación y Mediación de Conflictos de Castilla-La Mancha) en Toledo hace poco más de dos años, que está ganando peso resolviendo conflictos civiles, familiares, penales o mercantiles como alternativa al ámbito judicial.

LE 78% DES CAS DE MÉDIATION DES TRIBUNAUX DE JUSTICIE RÉUSSISSENT À ATTEINDRE UN ACCORD. Ce sont des données fournies par «LaTribunadeToledo.com» dans une information publiée cette semaine. On souligne que le dialogue, le bon climat, les professionnels entraînés, les techniques pour favoriser la communication et la psychologie garantissent le succès de la médiation intrajudiciaire, un service soumis à un projet expérimental qui a organisé Mediacon (l’Association de Pacification et de Médiation de Conflits de la Castille-la Manche, Espagne) à Tolède [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Así lo ha anunciado el presidente de la Cámara de Comercio de Badajoz, Fernando Herrera, en una comparecencia en la que, acompañado del director gerente de la Cámara, Antonio Masa, y el abogado, economista y mediador, Francisco J. Marín Crespo, ha presentado la clausura del primer curso superior de mediación civil y mercantil y la apertura del nuevo Centro de Mediación.

LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BADAJOZ (ESPAGNE) MET EN PLACE UN CENTRE DE MÉDIATION POUR RÉSOUDRE DE CONFLITS DANS LE DOMAINE DES ENTREPRISES. Ainsi, l’a annoncé le président de la Chambre de Commerce de Badajoz, Fernando Herrera, dans une comparution dans laquelle, accompagné du directeur gérant de la Chambre, Antonio Masa, et l’avocat, économiste et médiateur, Francisco J. Marín Crépu, a présenté la clôture du premier cours supérieur de médiation civile et mercantile et l’ouverture du nouveau Centre de Médiation [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Colegio de Enfermería de Alicante ha acogido una jornada que bajo el título de El profesional de Enfermería, mediador en conflictos sanitarios, sirvió para ofrecer información a las enfermeras alicantinas sobre la actividad de mediación como alternativa a los procesos judiciales y como un importante campo de actuación profesional.

JOURNÉE SUR «LE PROFESSIONNEL D’INFIRMERIE, LE MÉDIATEUR DANS LS CONFLITS SANITAIRES». L’Ordre professionnel d’infirmiers d’Alicante (Espagne) a accueilli une journée sur «Le professionnel d’Infirmerie, le médiateur dans des conflits sanitaires», qui a servi à offrir une information aux infirmières d’Alicante sur l’activité de la médiation comme d’alternative aux processus judiciaires et comme un champ important de rôle professionnel [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Comunidad de Madrid ha reforzado las figuras de la mediación y el arbitraje de Consumo al tipificar como nuevas infracciones en materia de protección al consumidor el incumplimiento empresarial de los laudos arbitrales y de los incumplimientos asumidos en la resolución amistosa de los conflictos planteados, según se recoge en la Ley de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad de Madrid. De este modo, se incluyen como infracciones en el artículo 51 de la Ley de Protección a los Consumidores de la Comunidad de Madrid “el incumplimiento de los compromisos asumidos por la empresa como resultado de la mediación efectuada en el marco de las actuaciones administrativas de esta ley” , así como “el incumplimiento de lo dispuesto en los laudos dictados en el marco del procedimiento establecido en el Sistema Arbitral de Consumo”.

LA COMMUNAUTÉ DE MADRID SANCTIONNERA LES ENTREPRISES QUI FAILLENT AUX ARBITRAGES ET LES ACCORDS DE MÉDIATION. La Communauté de Madrid a renforcé les figures de la médiation et l’arbitrage de Consommation après avoir spécifié comme nouveaux infractions en matière de la protection du consommateur l’inaccomplissement d’une résolution arbitrale et d’un accord de médiation, selon il est repris dans la Loi de Mesures Fiscales et Administratives de la Communauté de Madrid. De cette façon, on inclut comme infractions dans l’article 51 de la Loi de Protection aux Consommateurs de la Communauté de Madrid «l’inaccomplissement des engagements assumés par l’entreprise comme résultat de la médiation effectuée dans le cadre des rôles administratifs de cette loi», ainsi que «l’inaccomplissement des résolutions d’arbitrage dictés dans le cadre de la procédure établie au Système Arbitral de Consommation» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según publicó ayer jueves «El Progreso», el vocal del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) y presidente del Tribunal Superior de Justicia de Murcia, Juan Martínez Moya, impartió una conferencia sobre La mediación en el sistema judicial: aspectos ideológicos y organizativos y abordó su experiencia. Este magistrado es un pionero a la hora de poner en práctica la mediación intrajudicial. Y lo hace en la Región de Murcia, donde ya está en marcha un Plan Estratégico por la Mediación. El magistrado, invitado a dar la conferencia en Compostela por Unión Profesional de Galicia, asociación que representa a más de 40 colegios profesionales y a más de 60.000 profesionales colegiados que ejercen su actividad en la comunidad gallega, indicó como fundamental “el compromiso de todos los sectores de la sociedad gallega por la mediación”. En su opinión, la implantación progresiva de la mediación en España y en Galicia “es una carrera de fondo”. “Tiene su espacio y nadie, ningún profesional, puede estar excluido de este nuevo sistema de gestión de conflictos”, añadió.

«L’IMPLANTATION PROGRESSIVE DE LA MÉDIATION EST UNE COURSE DE FOND». Comme il a publié hier jeudi «Le Progrès», le membre du Conseil Général du Pouvoir Judiciaire (CGPJ) de l’Espagne et président du Tribunal Supérieur de Justice de la Murcie, Juan Martínez Moya, a accordé une conférence sur «La médiation dans le système judiciaire : des aspects idéologiques et organisationnels», et il a abordé son expérience. Ce magistrat est un pionnier à l’heure de mettre en pratique la médiation intrajudicial. Et il le fait dans la Région de la Murcie (Espagne), où il fonctionne un Plan Stratégique de Médiation. Le magistrat, invité à donner la conférence dans Compostela par l’Union Professionnelle de la Galice, l’association qui représente plus de 40 collèges professionnels et plus de 60.000 professionnels associés qui exercent son activité dans la communauté galicienne, il a indiqué comme fondamental «l’engagement de tous les secteurs de la société galicienne par la médiation». Selon son opinion, l’implantation progressive de la médiation en Espagne et en Galice «est une course de fond». «Elle a son espace, et personne, aucun professionnel, peut être exclu de ce nouveau système de gestion de conflits», il a ajouté [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Tal y como publica El Faro de Vigo, impulsar la resolución de los conflictos familiares por la vía del diálogo y del consenso es el objetivo del programa de mediación familiar intrajudicial impulsado a partir de 2009 en Galicia desde la Consellería de Traballo e Benestar en colaboración con el Poder Judicial, la Fiscalía y los colegios de abogados. Desde entonces, la mitad de las parejas que han aceptado la sugerencia del juez que lleva su caso para que un mediador les echase a una mano, han logrado llegar a un acuerdo. En total, desde que este recurso comenzó a funcionar en forma de piloto en los juzgados de Santiago de Compostela y que ahora se ha extendido ya a los de Vigo y Ourense, y próximamente también estará disponible en Pontevedra y Lugo, han aceptado un proceso de mediación 378 familias, lo que supone un 44 por ciento de las 855 sugeridas por el órgano judicial, y de esas 378, la mitad -en concreto 202 casos, el 53,4%- han alcanzado algún consenso.

LA MOITIÈ DES PAIRES QUI ACCEPTENT LA MÉDIATION ARRIVENT À UN ACCORD. Comme publie «Le Phare de Vigo», pousser la résolution des conflits familiaux par la voie du dialogue et du consentement, il est l’objectif du programme de médiation familiale intrajudicial poussé à partir de 2009 en Galice (Espagne) par la Consellería de Traballo et Benestar en collaboration avec le Pouvoir Judiciaire, le Ministère public et les Barreaux. La moitié des paires qui ont accepté la suggestion du juge qui porte son cas pour obtenir l’aide d’un médiateur, ils ont réussi à arriver à un accord [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La semana pasada tuvo lugar el 30º periodo de sesiones del Grupo de Trabajo III de UNCITRAL (Comisión de las Naciones Unidad para el Derecho Mercantil Internacional). En ella se continuó el trabajo que se viene desarrollando con vistas a elaborar una normativa sobre la solución en línea de controversias surgidas de operaciones transfronterizas de comercio electrónico.

30º PÉRIODE DE SÉANCES DU GRUPE DE TRAVAIL D’UNCITRAL. La semaine passée a eu lieu le 30º période de séances du Groupe de Travail III d’UNCITRAL (la Commission des Nations Unité pour le Droit commercial International). Dans elle, on a continué le travail sur l’élaboration d’une réglementation sur la solution en ligne des controverses surgies d’opérations transfrontalières de commerce électronique. Leer más…

El Salón de Actos de la Diputación de Córdoba acogerá, el próximo día 17 de octubre, a las 09.30 horas, una jornada sobre ‘Educación, Justicia y Mediación’ organizada por la Delegación de Consumo y Relaciones Sociales de la Diputación de Córdoba. La responsable del área, María Jesús Botella, ha destacado que “vivimos en una sociedad en la que prevalece la dicotomía ganar-perder, es decir, a la hora de solucionar un problema el principal objetivo de las personas suele ser debilitar al contrario, independientemente de nuestro propio beneficio”. Además, ha insistido en que “la mediación es una alternativa de resolución de conflictos que permite que las partes implicadas colaboren en la creación de su propio acuerdo a través de la intervención de un tercero imparcial, el profesional de la mediación”.

UN DÉBAT SUR ÉDUCATION, JUSTICE ET MÉDIATON À CÓRDOBA (ESPAGNE). La Salle de réunion du Gouvernement régional de Córdoba (Espagne) accueillera, le 17 octobre suivant, aux 09.30 heures, une journée sur «l’Education, la Justice et la Médiation» organisée par la Délégation de Consommation et les Relations Sociales du Gouvernement régional de Córdoba. La responsable de l’aire, Marie Jesús Botella, a souligné que «nous vivons dans une société dans laquelle il prévaut la dichotomie gagner-perdre, c’est-à-dire à l’heure de résoudre un problème l’objectif principal des personnes a l’habitude d’être d’affaiblir au contraire, indépendamment de notre propre bénéfice». De plus, elle a insisté pour ce que «la médiation soit une alternative de résolution de conflits qui permet que les parties impliquées collaborent dans la création de son propre accord à travers de l’intervention du troisième impartial, le professionnel de la médiation» [Le texte continue en espagnol] Leer más…