Mediación y arbitraje

El FROB ha establecido siete criterios a través de los cuales se establece el perfil de clientes que pueden acudir al arbitraje en las entidades nacionalizadas, como Catalunya Banc, Novagalicia y Bankia. El arbitraje es un sistema extrajudicial voluntario para resolver conflictos entre consumidores y empresas, al margen por tanto de una demanda judicial. Su resolución equivale a una sentencia firme (laudo) de obligado cumplimiento para las partes, no admitiendo recurso posterior de ningún tipo, mientras que por la vía judicial se puede recurrir hasta llegar al Supremo.

LES SEPT CRIÈRES QUIE SERONT PRIS EN COMPTE DANS L’ARBITRAGE POUR LES «ACTIONS PRIVILEGIÉES». Le FROB a établi sept critères qui établit le profil des clients qui peuvent utiliser l’arbitrage dans les cas de Catalunya Banc, Novagalicia et Bankia. L’arbitrage est un système extrajudiciaire volontaire pour résoudre les différends entre consommateurs et entreprises, côté donc une action en justice.  [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

El arbitraje ha sido la apuesta del Gobierno para dar salida a los clientes que fueron afectados por la mala comercialización que los bancos hoy nacionalizados hicieron de laspreferentes. También para Bankia, aunque en este caso la solución trae problemas asociados: la factura lastrará el capital de la entidad y podría retrasar la devolución de las ayudas públicas recibidas. Según fuentes financieras consultadas por este diario, la entidad que presideJosé Ignacio Goirigolzarri deberá asumir finalmente el coste de aquellos casos en que el arbitraje determine que hubo mala comercialización, tal y como han hecho otras entidades públicas como Novagalicia. Leer más…

Los tenedores de preferentes de entidades nacionalizadas, y especialmente de Bankia, sólo tendrán que esperar unos días más para conocer el detalle de cómo se llevará a cabo el arbitraje, que decidirá quién puede recuperar integralmente el dinero que invirtió. Estas son las principales cuestiones a tener en cuenta. Este miércoles se ha reunido por primera vez la llamada comisión de seguimiento, que han pactado los dos principales partidos políticos para agilizar las soluciones para los miles de afectados por este tema. Por el momento, el ministro de Economía, Luis de Guindos, ha adelantado que las personas mayores; las que tengan menos recursos o una mayor cantidad relativa de ahorros atrapados en el producto y las con menor cultura financiera tendrán prioridad a la hora de que se analice su caso.

RÈGLES POUR L’ARBITRAGE SUR LES ACTIONS PRIVILEGIÉES EN ESPAGNE. Mercredi s’est réuni pour la première fois le Comité de suivi, que les deux principaux partis politiques ont creé pour accélérer des solutions à des milliers de personnes touchés par le problème des «actions privilégiées». Pour le moment, le ministre de l’Economie, Luis de Guindos, a avancé que les personnes âgées, ceux qui ont moins de ressources ou une plus grande montant affecté et ceux qui ont moins culture financière auront la priorité au moment d’analyser son cas [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

El pasado mes de marzo, el Parlamento Europeo votó en favor de la nueva legislación sobre la resolución alternativa de disputas (ADR) y la resolución de conflictos online (ODF). La votación confirmó el acuerdo político alcanzado en diciembre de 2012 con relación a las dos propuestas legislativas presentadas por la Comisión Europea en 2011.

LE PARLEMENT EUROPÉEN VOTE EN FAVEUR DE LA NOUVELLE LÉGISLATION ADR ET ODR. En mars dernier, le Parlement européen a voté en faveur de la nouvelle législation sur la résolution alternative des litiges (ADR) et la résolution des conflits en ligne (ODR). Le vote a confirmé l’accord politique conclu en décembre 2012, par rapport aux deux propositions législatives présentées par la Commission européenne en 2011. Leer más…

Lawywe Press publica un trabajo de Fernando Carretero Juanals, bajo el título «El arbitraje para los emprendedores», que puede ser consultado en el siguiente enlace.

L’ARBITRAGE POUR LES ENTREPRENEURS. Lawywe Press a publié une œuvre de Fernando Carter Juanals, intitulé «Arbitrage pour les entrepreneurs», qui peut être consulté sur le lien suivant.

El Instituto Galego de Consumo, que media desde el pasado verano entre Novagalicia y los clientes a quienes Caixa Galicia y Caixanova vendieron participaciones preferentes y obligaciones subordinadas recibió un total de 14.000 solicitudes de arbitraje en la provincia de A Coruña. Así se lo trasladó el alcalde coruñés, Carlos Negreira, a los portavoces de la plataforma de afectados coruñesa, que se reunieron ayer a mediodía con el regidor. De las 14.000 peticiones, sólo 4.000, el 28,5% del total fueron resueltas con un laudo -todos a favor de los clientes- según las cifras trasladadas por Negreira. Los resultados en la ciudad han sido algo mejores, dado que el 35% de los 3.200 vecinos que acudieron a esta vía lograron recuperar su dinero, un total de 1.120 hasta el momento.

EN ESPAGNE, UN INSTITUT DE CONSOMMATION A REÇU 14.000 DEMANDES D’ARBITRAGE SUR «PREFERENTES» À LA COROGNE. L’Institut Galego de consommation, qui sert d’intermédiaire entre les Novagalicia et les personnes qui ont acheté de Caixa Galicia et Caixanova des actions privilégiées et des obligations subordonnées depuis l’été dernier, a reçu un total de 14 000 demandes d’arbitrage dans la province de la Corogne (Espagne). Cela a été rapporté par le maire de la Corogne La, Carlos Negreira, aux porte-parole de la plateforme d’affectés à La Corogne, qui s’est réuni hier après-midi avec le maire. 14 000 demandes, et seulement 4 000 ont été résolus avec un résolution arbitrale -tous en faveur de la clientèle- selon les chiffres proposés par Negreira. Les résultats dans la ville ont été un peu mieux, étant donné que 35 des 3 200 habitants qui ont assisté à cette façon ont réussi à récupérer leur argent, un total de 1.120 jusqu’à présent [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

El pasado 4 de abril, la Universidad Pontificia de Comillas (ICADE), acogió un interesante seminario sobre Medicación y Arbitraje, organizado por la European Law Students Association (ELSA). Profesionales destacados de la Abogacía aportaron, desde su experiencia profesional, diversas perspectivas sobre la utilidad de los métodos alternativos de solución de conflictos.

SÉMINAIRE SUR LA MÉDIATION ET L’ARBITRAGE COMME SOLUTION ALTERNATIVE AUX TRIBUNAUX DE JUSTICE. Le 4 avril, l’Université Pontificia de Comillas (ICADE), a organisé un séminaire intéressant sur les médicaments et l’arbitrage, organisé par l’Association européenne des étudiants droit (ELSA). Des avocats ont contribué, d’un point de vue pratique, avec perspectives différentes sur l’utilité des méthodes alternatives de résolution des conflits.

Leer más…

OHL, la constructora que fundó y preside Juan Miguel Villar Mir, reclama a la estatal argelina Sonatrach, el gigante africano del gas, más de 269 millones de euros como compensación por el impago de parte de la minuta correspondiente al Centro de Convenciones de Orán. El mayor centro de congresos de África fue adjudicado por Sonatrach a la compañía española en marzo de 2008 e inaugurado hace unos tres años, después de que su coste, tras sucesivas modificaciones, acabara disparándose. La cifra que reclama OHL, más de una cuarta parte de su beneficio en 2012 (ganó 1.005 millones el año pasado) es muy superior a los cerca de 95 millones que se habían barajado hasta ahora como indemnización por un contencioso que la empresa española aún confía en solucionar de forma amistosa.

RÉCLAMATION DE 269 MILLINOS DE OHL CONTRE SONATRACH DANS LEUR PROCÉDURE D’ARBITRAGE. OHL, l’entreprise de construction qui a fondé et préside Juan Miguel Villar Mir, a réclamé à Sonatrach (entreprise du gaz de l’État algérien), plus de 269 millions d’euros en compensation pour le non-paiement d’une cantité correspondant au Centre de conventions d’Oran. Le plus grand Centre de congrès d’Afrique a été attribué par Sonatrach à la société espagnole en mars 2008 et ouvert il y a trois ans, lorsque son coût, après les modifications successives, termine le tournage.

Leer más…

La quinta edición de Moot Madrid Competición Internacional de Arbitraje y Derecho Mercantil, que organizan la Universidad Carlos III de Madrid y Uncitral (Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional), con la colaboración de KPMG y la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Madrid, dará comienzo el próximo lunes, ha informado la entidad cameral en un comunicado. A lo largo de esta competición, los equipos universitarios formados por estudiantes de todo el mundo, deberán enfrentarse a un caso de Derecho Mercantil así como a diversos problemas relacionados con el arbitraje.

LE CINQUIÈME CONCOURS INTERNATIONAL D’ARBITRAGE ET DROIT DES AFFAIRES, MOOT MADRID, COMMENCE LE PROCHAIN LUNDI. La cinquième édition du concours International Moot Madrid d’arbitrage et droit des affaires, organisé par l’Université Carlos III de Madrid et la CNUDCI (Commission des Nations Unies pour le droit commercial international), avec la collaboration de KPMG et de la Cour d’arbitrage de la chambre de Commerce de Madrid, débutera lundi prochain, a indiqué l’entité bicaméral dans un communiqué. Tout au long de cette compétition, les équipes de l’Université formés par des étudiants de partout dans le monde, doivent analyser et travailler sur un affaire de droit commercial, ainsi que divers problèmes liés à l’arbitrage [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Pour l’intérêt que présente, nous avons inclus un lien vers un article publié sur l’arbitrage collectif en France en termes de consommation. Il s’agit d’un article qui décrit la possibilité d’une intégration de l’arbitrage collectif en France, ce qui en fait une solution efficace pour une protection renforcée du consommateur.

INTRODUCCIÓN DEL ARBITRAJE COLECTIVO EN FRANCIA EN MATERIA DE CONSUMO. Por el interés que presenta, hemos incluido un enlace con un artículo publicado sobre el arbitraje colectivo en Francia en materia de consumo. Se trata de un artículo en el que se describe la posibilidad de una integración del arbitraje colectivo en Francia, presentándolo como una solución eficaz para obtener una protección reforzada del consumidor.