Mediación y arbitraje

El número de mediaciones intrajudiciales familiares, penales y civiles efectuadas en España en 2013 creció un 30,6 % respecto al año anterior, al pasar de 2.364 a 3.089, según los datos recabados por el Consejo General del Poder Judicial. De esa cifra, el 64,8 % de las mediaciones –un total de 2.002- acabó con acuerdo. Este número prácticamente duplica al de las mediaciones que terminaron sin un pacto entre las partes, 1.087.

LA MÉDIATION EN ESPAGNE A AUGMENTÉ UN 30% EN 2013. Le nombre de médiations de la famille, pénal et civil réalisée en Espagne en 2013 a augmenté un 30,6% par rapport à l’année précédente, de 2.364 à 3.089, selon les données recueillies par le Conseil Général du Pouvoir Judiciaire. De ce nombre, le 64,8% des médiations -un total de 2.002- ont terminé avec un accord. Ce numéro double presque le nombre de médiations qui se sont terminées sans accord entre les parties, 1087 [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Manuel Richard, profesor titular de Derecho Procesal de la Universidad Pública de Navarra e investigador de la red ESECO publicó en el Diario La Ley el pasado 23 de julio un artículo sobre «Los procedimientos electrónicos de resolución alternativa de conflictos (on-line dispute resolution)». Tal y como explica el profesor Richard, los mecanismos alternativos de resolución de conflictos se han acreditado como el mejor modo de resolver los litigios derivados del comercio electrónico globalizado. En ese contexto destaca el impulso actual para regular procedimientos sustanciados completamente por medios electrónicos, cuyos mejores ejemplos se hallan en el Proyecto de Ley Modelo de UNCITRAL y la normativa europea en esta materia contenida en el Regl. (UE) núm. 524/2013, a los que se atiende especialmente en su trabajo.

«PROCÉDURE ÉLECTRONIQUE DE RÉSOLUTION DES LITIGES EN LIGNE (ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION)». Manuel Richard, professeur de droit procédural à l’Université Publique de Navarre et chercheur du réseau GESECO a publié le 23 Juillet dans le «Diario La Ley» un article sur «Procédure électronique de résolution des litiges en ligne (Alternative Dispute Resolution)». Comme le professeur Richard a expliqué, les mécanismes de règlement des différends ont été crédités comme le meilleur moyen de régler les différends découlant de commerce électronique mondial. Dans ce contexte, les meilleurs exemples sont dans le projet de Loi type de la CNUDCI et  la législation européenne en la matière contenue au Reglement (UE) no. 524/2013, qui s’adresse en particulier dans son travail.

El vocal del Consejo General del Poder Judicial Juan Manuel Fernández Martínez firmó en Pontevedra un convenio de colaboración entre el Consejo General del Poder Judicial, la Consellería de Presidencia, Administraciones Públicas y Justicia de la Xunta, el Ministerio Fiscal, el Colegio de Abogados de Pontevedra y la Universidad de Vigo para la implantación de un programa gratuito de mediación familiar intrajudicial para el año 2014 en este partido judicial. Durante el año 2013 se derivaron por los jueces españoles, en materia de familia, un total de 5.116 asuntos, y se concretaron 1.162 mediaciones que finalizaron en un 48.8% en acuerdo. En Galicia, cuatro juzgados derivaron 292 expedientes familiares a mediación, se celebraron 79 mediaciones y hubo en ellas un 56.96% de acuerdos (por encima de la media nacional).

SIGNATURE D’UNE CONVENTION SUR LA MÉDIATION FAMILIALE EN GALICE (ESPAGNE). Tel que publié «Lawyerpress», le membre du Conseil général du pouvoir judiciaire Juan Manuel Fernández Martínez a signé à Pontevedra un accord de collaboration entre le Conseil général du Pouvoir Judiciaire, le Ministère de la Présidence, de l’Administration publique et de la Justice de la Xunta de Galice (Espagne), les Procureurs, le barreau de l’État de Pontevedra et l’Université de Vigo pour la mise en œuvre d’un programme gratuit de médiation familiale intrajudicial dans ce district judiciaire pour 2014. Au cours de l’année 2013 ont été tirés par les juges espagnols en matière familiale, un total de 5116 cas et 1162 médiations ont été réalisées, avec un 48,8% d’accords matérialisés. En Galice, quatre tribunaux ont dérivé 292 fichiers de la famille à la médiation, 79 médiations ont été organisées en y incluant un 56.96% des accords (ci-dessus de la moyenne nationale)  [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El decano del Colegio de Abogados, José Luis Garrido, ha presentado esta mañana el Instituto de Medicación de Córdoba, un servicio acreditado que comienza a funcionar el 1 de septiembre, para facilitar a los ciudadanos el acceso a la mediación familiar, civil y mercantil y concursal, como vía extrajudicial o intrajudicial alternativa de solución de conflictos.

LE BARREAU DE CÓRDOBA (ESPAGNE) PRÉSENTE SON INSTITUT DE MÉDIATION. Le doyen des avocats de Córdoba (Espagne), José Luis Garrido, a présenté l’Institut de Médication, un service accrédité qui commence à fonctionner le 1 septembre, pour faciliter aux citoyens l’accès à la médiation familiale, civile et mercantile et concursal, comme voie extrajudiciaire ou intrajudicial alternative d’une solution de conflits [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Tal y como publica «Las Provincias», la filosofía del servicio de mediación que ha iniciado el Colegio de Notarios de Valencia tras el acuerdo que el órgano nacional de este colectivo firmó con el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) en septiembre del año pasado es «quitar los obstáculos para que la gente busque las soluciones». Hasta el momento, sólo Madrid y Andalucía habían puesto en marcha esta herramienta.

LE COLLÈGE DE NOTAIRES DE VALENCE COMMENCE LA PRESTATION D’UN SERVICE DE MÉDIATION. Comme il publie les «Provinces», la philosophie du service de la médiation qu’a initiée le Collège de Notaires de Valence après l’accord que l’organe national de ce collectif a signé avec le Conseil Général du Pouvoir Judiciaire (CGPJ) en septembre de l’année passée, est «d’enlever les obstacles pour que les gens cherchent les solutions». Jusqu’au moment, Madrid seul et l’Andalousie avaient mis en place cet outil [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La mediación familiar y su estudio como sistema complementario al judicial en la resolución de conflictos interpersonales vuelve a ser objeto de debate en las Primeras Jornadas de Mediación que se celebrarán en la Universidad de León (ULE), los próximos 19 y 20 de junio en la Facultad de Derecho.

DES JOURNÉES DE MÉDIATION FAMILIALE DANS L’UNIVERSITÉ DU LÉON (L’ESPAGNE). La médiation familiale et son étude comme système complémentaire dans la résolution de conflits interpersonnels sera objet de débat dans les Premières Journées de Médiation qui seront célébrées dans l’Université du Léon (Espagne), le 19 et 20 juin dans la Faculté de Droit [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

FUNDEUN y Human Mediación han presentado el primer Instituto de Mediación Empresarial (I.M.E.) de España destinado a incorporar  al  tejido  empresarial la mediación como un método innovador de resolución de conflictos que incida en la mejora de las relaciones y permita el ahorro de dinero y de tiempo.

L’INSTITUT DE MÉDIATION PATRONALE NAÎT POUR RÉSOUDRE DES CONFLITS DE FORME RAPIDE ET ÉCONOMIQUE. FUNDEUN et Human Mediación ont présenté le premier Institut de Médiation Patronale (I.M.E.) de l’Espagne destiné à incorporer aux entreprises la médiation comme une méthode innovatrice de résolution de conflits qui influe sur les améliorations des relations et permet l’épargne de l’argent et du temps. Leer más…

Según informa Europapress, más de un centenar de personas han acudido a las I Jornadas Andaluzas de Mediación Sanitaria, cuyo fin es sensibilizar y contribuir al conocimiento de la mediación en el ámbito sanitario entre los profesionales de este sector. Cuenta además con la presencia de expertos que ha debatido sobre estos temas.

I JOURNÉES ANDALOUSES DE MÉDIATION SANITAIRE. Comme informe Europapress, plus d’une centaine de personnes ont participé aux I Journées Andalouses de Médiation Sanitaire, dont la fin est de sensibiliser et de contribuer à la connaissance de la médiation dans le domaine sanitaire entre les professionnels de ce secteur. Il raconte de plus avec la présence d’experts qui ont débattu sur ces sujets [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según informa Econ.es, el vicepresidente de la Junta de Andalucía y consejero de Administración Local y Relaciones Institucionales, Diego Valderas, y la consejera de Fomento y Vivienda, Elena Cortés, han firmado un acuerdo de coordinación en materia de información, asesoramiento, intermediación y protección en el desarrollo del Programa Andaluz en Defensa de la Vivienda, con el objetivo de poner todos los instrumentos posibles a disposición del cumplimiento del mismo. En el marco del mismo, se ponen en marcha las Juntas Arbitrales de Vivienda para intervenir en la mediación de los consumidores con las entidades financieras.

LE GOUVERNEMENT D’ANDALOUSIE MET EN PLACE LES ASSEMBLÉES ARBITRALES DE DEMEURE POUR INTERVENIR À LA MÉDIATION DES CONSOMMATEURS AVEC LES ENTITÉS FINANCIÈRES. Comme informe Econ.es, le vice-président de l’Assemblée et conseiller d’Administration Locale et de Relations Institutionnelles, Jacques Valderas, et la conseillère de Promotion et de Logement, Elena Cortés, ont signé un accord de coordination en matière d’information, de consultation, d’ intermédiation et de protection dans le développement du Programme Andalou dans la Défense du Logement, avec l’objectif de mettre tous les instruments possibles à la disposition de l’accomplissement de même. Dans le cadre de le même, les Tribunaux d’Arbitrage de Logement sont mises en place pour intervenir à la médiation des consommateurs avec les entités financières [Le texte continue en espagnol]. Leer más…