El servicio de mediación hipotecaria del Gobierno vasco intervino en 199 ocasiones durante 2012 y 2013
Tales intervenciones se llevaron a cabo para buscar un acuerdo entre los bancos y los clientes que no podían pagar las cuotas del piso, tal y como informa El Correo. «Las partes llegaron a un acuerdo en el 50% de las veces», indicó ayer la viceconsejera de Justicia, Ana Agirre, en la Cámara vasca.
LE SERVICE DE MÉDIATION HYPOTHÉCAIRE DU GOUVERNEMENT BASQUE EST INTERVENU À 199 OCCASIONS PENDANT 2012 Et 2013. Telles interventions ont été réalisées pour chercher un accord entre les banques et les clients qui ne pouvaient pas payer les quotas de l’étage(appartement), comme Le Courrier informe. «Les parties sont arrivées à un accord dans 50 % des fois», a indiqué hier la viceconseillère de Justice, Anne Agirre, dans la Chambre basque.
. . . . .
Agirre reconoció que el servicio de mediación -que cuando es posible trata de reestructurar la deuda de los ciudadanos vascos que temporalmente no pueden afrontarla- vio reducido su trabajo notablemente durante el pasado año. Entonces contabilizó 58 mediaciones, cuando en 2012 fueron 151. La explicación de ese descenso, según la viceconsejera, es que en 2013 se reformó la legislación hipotecaria para atender situaciones excepcionales. También pudieron haber influido en la caída de las mediaciones los pleitos judiciales de las asociaciones de consumidores contra las cláusulas de los bancos.
Fuente: Elcorreo.com