Silvia Barona: «El arbitraje debe entenderse como una pieza más del sistema de Justica»
Silvia Barona, Catedrática de Derecho Procesal y presidenta de la Corte de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Valencia, analiza en una entrevista publicada en el último número de la revista «Escritura Pública» el papel del arbitraje en nuestro sistema jurídico, subrayando su papel fundamental en nuestro actual sistema de justicia. En este sentido, señala que «no lo veo como un medio para paliar el atasco judicial. Creo que éste no puede sino minimizarse con otro tipo de medidas, entre las que se encuentran las citadas antes. No obstante, creo que el arbitraje debe entenderse como una pieza más del sistema de Justicia».
Silvia Barona, professeure de Droit procédural et Présidente de la Cour d’arbitrage et de médiation de la Chambre de commerce, de Valence (Espagne), analyse dans une interview publiée dans le dernier numéro du magazine «Escritura Pública» le rôle de l’arbitrage dans le système juridique, espagnol ,en soulignant le rôle fondamental qui a dans le système de justice actuel. À cet égard, note que «vois pas cela comme un moyen de réduire l’arriéré judiciaire. Je crois que cela ne peut être minimisé avec d’autres mesures, y compris ceux trouvés avant. Cependant, je crois que l’arbitrage doit être compris comme une pièce du système de justice. «
«Los ciudadanos cada vez son más exigentes, y esa exigencia ha llevado no sólo al aumento cuantitativo de litigios, sino también cualitativo. El arbitraje, en cuanto medio más flexible, más ágil, más rápido y mucho más especializado, puede ofrecer una solución en determinados ámbitos que el judicial difícilmente ofrece. Entiendo que el arbitraje es un buen sistema de solución de conflictos que complementa aquellos espacios que encuentran dificultades en sede judicial».
Interrogada sobre la mediación, Silvia Barona afirma que «en estos momentos vivimos el auge de la mediación. En otros ordenamientos jurídicos, especialmente los anglosajones, han estado formentando la mediación en sectores como el consumo, familia, seguros, problemas vecinales, conflictos empresariales, gestión de conflictos en sede penitenciaria, conflictos con menores y -recientemente- en materia penal. Nuestro legislador va algo más despacio en este punto, pero creo sinceramente que la mediación es un magnífico procedimiento que puede llevar a evitar que todo, absolutamente todo, tenga que terminar en sede judicial. La mediación es un medio que permite no sólo resolver sino, en muchos casos, evitar el crecimiento del conflicto e incluso gestionar la vida con el conflicto, especialmente en aquellos casos en que las relaciones jurídicas van a continuar existiendo mal que pese a los sujetos afectados (como ocurre con cuestiones familiares, o de vecindad o incluso laborales).»
«Creo -continúa señalando con relación a la mediación- que tanto los legisladores autonómicos como el legislador nacional han mostrado una clara voluntad política por desarrollar la mediación. Con el anteproyecto de ley española en materia de mediación se abre esta expectativa interesante y con las respuestas -como la catalana- de las legislaciones autonómicas, o los proyecto de ley -como el valenciano- se muestra una apuesta clara por la incorporación de los procedimientos de mediación en nuestro panorama de resolución de conflictos. Falta todavía un cambio de cultura jurídica, pero se va consiguiendo poco a poco. Creo que, por ejemplo, en el ámbito empresarial la mediación es una gran solución, porque en muchos casos que el conflictop empresarial termina en los tribunales, podría haberse evitado o haberse resuelto por medios menos traumáticos y más participativos. No debemos olivdar que en la mediación, el mediador no impone la solución, sino que son los sujetos implicados los que llegan a un acuerdo con la imprescindible ayuda del mismo».
Fuente: Escritura Pública, nº. 66. Noviembre-Diciembre 2010.