Paso adelante de la Ley alemana para la promoción de la mediación y otros procedimientos para la solución extrajudicial de conflictos
El 15 de diciembre de 2011, la Ley para la Promoción de la mediación y otros procedimientos de solución extrajudicial de conflictos (Gesetz zur Förderung der Mediación und der Verfahren Anderer außergerichtlichen Konfliktbeilegung) fue aprobada en la «cámara baja» del Parlamento alemán (Deutscher Bundestag).
La aprobación de la Ley se basa en la recomendación del Comité Jurídico, que – como se señaló en el comunicado oficial – se hizo por unanimidad por parte de los cinco grupos políticos en el Bundestag. El Comité estuvo de acuerdo en una serie de modificaciones al proyecto original presentado en abril de 2011 (17/5335, 17/5496). Se tuvo en cuenta, entre otras cosas, las opiniones críticas expresadas en la audiencia de expertos que tuvo lugar el 25 de mayo de 2011.
Uno de los temas más polémicos en la etapa final de las discusiones fue el papel que los jueces están puedan desempeñar en la mediación, y el modelo de «tribunal integrado mediación» (Mediación gerichtsinterne) o «la mediación realizada por los jueces» (Mediación richterliche). La Conferencia de Ministros de Justicia, el foro donde se encuentran los ministros representantes de los estados federales, adoptó una resolución de apoyo a este modelo el 9 de noviembre de 2011. El 10 de noviembre de 2011, la Asociación de Jueces alemanes (Deutscher Richterbund) emitió un comunicado de prensa manifestando su satisfacción por esta resolución, y aprobó el papel de los jueces como mediadores. Sin embargo, la regulación propuesta no fue autorizada finalmente por el Comité Jurídico.
Otra cuestión importante era la condición de mediador y los requisitos para su certificación. De conformidad con la Ley, los mediadores se convierten en «mediadores certificados» si cumplen con ciertos criterios en cuanto a su educación y formación (por ejemplo, por lo menos 120 horas de capacitación en mediación).
Fuente: Kluwer Mediation Blog