Informe del CGPJ sobre la reforma de la Ley Concursal
Según publican diversos medios de comunicación, el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), aprobará el lunes su informe sobre la reforma de la Ley Concursal, que recomienda al Gobierno que explore nuevas vías para solucionar las situaciones de insolvencia de los particulares. En un comunicado, el CGPJ recomienda que, en general, se sopesen fórmulas alternativas para renegociar las deudas y evitar la entrada en concurso de acreedores; fórmulas entre las que destaca la mediación, «que puede resultar especialmente útil en los casos de insolvencia de particulares«. Además, los jueces destacan que la mediación «podría redundar en un alivio de la carga de trabajo que soportan los órganos judiciales con competencia en materia concursal«.
RAPPORT DU CGPJ SUR LA REFORME DU «LEY CONCURSAL». Selon différents médias publiés, le Conseil Général du Pouvoir Judiciaire (CGPJ), approuverá lundi son rapport sur la réforme de la loi sur les faillites, qui conseille le Gouvernement pour explorer de nouvelles façons de résoudre l’insolvabilité des individus. Dans un communiqué, le CGPJ recommande que, en général, devraient être examinées d’autres moyens de renégocier la dette et d’éviter l’entrée de faillite; par example, la médiation, «qui peut être particulièrement utile en cas d’insolvabilité des personnes «. En outre, les juges soulignent que la médiation pourrait se traduire par un assouplissement de la charge de travail pris en charge par les tribunaux compétents en matière d’insolvabilité.
No obstante, el máximo órgano de decisión de los jueces considera que, en líneas generales, la reforma de la Ley Concursal que planea el Ejecutivo «está bien orientada» para conseguir que se agilice y se simplifiquen los procesos de insolvencia y que se favorezca la renegociación de deuda con los acreedores para evitar los concursos de acreedores.
Fuente: El Correo