Mediación y arbitraje

YPF ha perdido un arbitraje ante la Cámara de Comercio Internacional (CCI) por la rescisión de contratos de suministro de gas a Brasil y está a la espera de que la misma institución decida cuánto dinero debe pagar para restituir los daños, anunció en una nota remitida a la Comisión Nacional de Valores (CNV) de Argentina. En concreto, el laudo hace responsable a la petrolera argentina de la rescisión en 2009 de los contratos de exportación de gas y de transporte suscritos con las sociedades AESU y TGM.

YPF PERD UN ARBITRAGE INTERNATIONAL PAR LA SUSPENSION D’ENVOI DE GAZ AU BRÉSIL. YPF a perdu un arbitrage devant la Chambre de Commerce International (CCI) par la résiliation de contrats de l’approvisionnement en gaz au Brésil et est à l’attente de ce que la même institution décide sur l’argentqu’il  doit payer pour restituer les dommages, il a annoncé dans une note remise à la Commission Nationale de Valeurs (CNV) de l’Argentine [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

El gobierno peruano ha anunciado hoy que creará un tribunal arbitral para solucionar los conflictos de un centenar de provincias que carecen de delimitación territorial definida. El presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez, explicó en una rueda de prensa que se trata de un reglamento importante de arbitraje de delimitación territorial, a través del cual se “va a plantear la formación de tribunales arbitrales formados por técnicos escogidos por las partes en conflicto”. El tribunal, que estará formado por tres personas, pretende solucionar “un problema nacional que el gobierno quiere enfrentar de manera técnica, no política”, según indico el presidente al finalizar la sesión del Consejo de Ministros.

LE PÉROU ANNONCE LA CRÉATION D’UNE COUR D’ARBITRAGE POUR RÉSOUDRE DES CONFLITS TERRITORIAUX. Le gouvernement péruvien a annoncé  aujourd’hui qu’il créera un tribunal arbitral pour résoudre les conflits d’une centaine de provinces qui manquent d’une délimitation territoriale définie. Le président du Conseil des Ministres, Juan Jiménez, a expliqué dans une conférence de presse qu’il s’agit d’un règlement important d’arbitrage de délimitation territoriale, à travers duquel «on va projeter la formation de tribunaux arbitraux formés par des technicien choisis par les parties dans un conflit». Le tribunal, qui sera formé par trois personnes, essaie de résoudre «un problème national auquel le gouvernement veut faire face d’une manière technique, non politique», comme a indiqué le président après avoir fini la séance du Conseil des Ministres [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Hoy Viernes finaliza el 27 periodo de sesiones del Grupo de Trabajo III de UNCITRAL sobre la solución de controversias por vía informática. Este periodo de sesiones, celebrado en Nueva York, ha tenido por objetivo el análisis sobre el Proyecto de Reglamento para la solución de controversias por vía informática en las operaciones transfronterizas de comercio electrónico.

LA COMISSION DES NATIONS UNIES POUR LE DROIT COMMERCIAL INTERNATIONAL ANALYSE LA SOLUTION EN LIGNE DES CONTROVERSES DANS LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE TRANSFRONTALIER. Aujourd’hui le Vendredi 27 a finit une période de séances du Groupe de Travail III d’UNCITRAL sur la solution de controverses par voie informatique. Cette période de séances, célébrée à New York, a eu comme objet l’analyse sur le Projet de Règlement pour la solution de controverses par voie informatique dans les opérations transfrontalières de commerce électronique. Leer más…

Los días 13 y 14 de junio la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires acogerá la V Conferencia Latinoamericana de Arbitraje (CLA) donde se analizarán temas importantes de actualidad relacionados con este método alternativo a la justicia ordinaria. Organizado por el Centro de Estudios de Derecho, Economía y Política (Cedep) junto con la universidad y con el apoyo de la Asociación Americana de Derecho Internacional Privado (Asadip), el evento pondrá sobre la mesa temas tales como la determinación del derecho aplicable al fondo de la cuestión: entre la libertad del árbitro y el debido proceso, los daños en el arbitraje, problemas particulares actuales del arbitraje con partes estatales, etc.

LA CONFÉRENCE LATINOAMÉRICAINE SUR L’ARBITRAGE DÉBATTRA SUR SON ACTUALLITÉ. Les 13 et 14 juin la Faculté de Droit de l’Université du Buenos Aires accueillera la V Conférence Latino-américaine sur Arbitrage (CLA) où seront analysés des sujets importants d’actualité rattachés à cette méthode alternative à la justice ordinaire. Organisé par le Centre d’Études de Droit, d’Économie et la Politique (Cedep) avec l’université et avec l’appui de l’Association Américaine de Droit international Privé (Asadip), l’évènement mettra sur la table des sujets tels que la détermination du droit applicable au fond de la question: entre la liberté de l’arbitre et le processus dû, les dommages dans l’arbitrage, les problèmes particuliers actuels de l’arbitrage avec des États, etc… [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

El pasado mes de abril se celebró la  I Conferencia Ministerial de Estados Latinoamericanos Afectados por Intereses Transnacionales donde laAlternativa Bolivariana para los pueblos de América (ALBA) decidió crear un mecanismo de coordinación regional para la defensa conjunta en procesos de arbitraje internacional interpuestos por transnacionales. En la conferencia participaron representantes de Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, República Dominicana, San Vicente y Las Granadinas, y Venezuela, según Efe. Además de esos países que forman la ALBA, también acudieron delegados de Argentina, Guatemala, El Salvador, Honduras, México y Uruguay.

LES PAYS DE L’ALBA CROIENT UN MÉCANISME POUR LA DÉFENSE CONJOINTE EN ARBITRAGES INTERNATIONAUX. L’avril passé on a célébré la I Conférence Ministérielle sur des États Latino-américains affectés par des Intérêts Transnationaux où l’Alternative Bolivariana pour les peuples de l’Amérique (ALBA) a décidé de créer un mécanisme de coordination régionale pour la défense conjointe dans des processus d’arbitrage international interposés par transnationaux. À la conférence ont participé des représentants de la Bolivie, de la Cuba, de l’Équateur, du Nicaragua, de la République dominicaine, Saint Vicente et Les Grenadines, et la Venezuela, selon Efe. En plus de ces pays qui forment l’ALBAS, sont aussi arrivés délégués de l’Argentine, du Guatemala, du Salvador, du Honduras, du Mexique et de l’Uruguay [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Comisión de las Naciones sobre Comercio y Desarrollo (CNUCD) ha publicado su informe correspondiente a 2012 sobre tendencias en materia de resolución de disputas entre Inversiones y Estados. Según el documento, en 2012 se admitieron a trámite 32 nuevas conflictos, con lo que se ha alcanzado un récord en la demanda de arbitrajes. El 68% de estos nuevos arbitrajes tienen como parte demandada a países con economías denominadas como emergentes o en transición. Así las cosas, la mayor parte de arbitrajes en este ámbito tienen como parte demandante a países con economías desarrolladas.

UNE CHIFFRE DE 32 ARBITRAGES D’INVESTISSEMENT EN 2012. La commission des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCD) a publié son rapport pour 2012 sur l’évolution de la résolution des différends entre Etat et investissement. Selon le rapport, en 2012 ont a reçu 32 réclamations, répresentant un record de les demandes d’arbitrage. Le 68% de ces nouveaux arbitrages ont été  faites par des économies développées contre des pays connus et émergents en transition [le texte continue en espagnol].

Leer más…

Los grandes fondos de inversión extranjeros con intereses termosolares en nuestro país se están movilizando para iniciar los trámites pertinentes para llevar a España a un arbitraje internacional de inversión, al amparo de lo que dispone el Tratado de la Carta de la Energía, ya que consideran que las últimas medidas adoptadas por el Gobierno, como el impuesto del 7 por ciento a la producción eléctrica, la eliminación de la prima a la parte generada con gas, la obligación de que las centrales sólo puedan acogerse a la modalidad de tarifa regulada y el cambio en la actualización del IPC, están poniendo en peligro sus inversiones en nuestro país.

FONDS D’INVESTISSEMENT AUX INTERÊTS THERMIQUES PRÉPARENT DES RÉCLAMATIONS D’ARBITRAGE CONTRE L’ESPAGNE. Les principaux fonds d’investissement étrangers aux intérêts thermiques en Espagne se mobilisent pour lancer les procédures pertinentes pour conduire l’Espagne à un arbitrage international de l’investissement en vertu du traité de la Charte de l’énergie, car ils estiment que les dernières mesures prises par le gouvernement, comme la taxe de 7 pour cent de la production d’électricité, la suppression de la prime pour le gaz généré, et le changement la mise à jour de l’IPC, mettent en péril leurs investissements dans l’Espagne [le texte continue en espagnol].

Leer más…

Un informe sobre «Las empresas ante el arbitraje internacional. Perspectivas sectoriales 2013» de PwC desprende que el 52% de las empresas multinacionales prefiere recurrir al arbitraje en vez de a la justicia ordinaria para resolver los conflictos internacionales. Según este informe, se puede esperar que el arbitraje sea utilizado cada vez más, ya que cuenta con un gran atractivo para las empresas aunque, por el momento, sólo el 47% de las disputas internacionales se resuelven a través de arbitraje e idéntico porcentaje se resuelve ante los tribunales. El informe se centra en los sectores financieros, energético y de la construccióny afirma que la crisis económica no ha provocado un aumento significativo del número de disputas internacionales entre compañías, a excepción del sector financiero.

LE 52% DES MULTINATIONALES PRÉFÈRENT L’ARBITRAGE PLUTÔT QU’AUX TRIBUNAUX DE JUSTICE. Un rapport sur «Les entreprises vers l’arbitrage international. Perspectives sectorielles 2013» montre que le 52% des sociétés multinationales préfèrent l’arbitrage plutôt que les actions devant les tribunaux ordinaires pour résoudre les conflits internationaux. Selon ce rapport, l’arbitrage est de plus en plus utilisé, car il a un grand attrait pour les entreprises mais, pour le moment, seulement le 47% des différends internationaux sont réglés par voie d’arbitrage et le même pourcentage est résolu devant les tribunaux [le texte continue en espagnol].

Leer más…

La minera canadiense South American Silver Corporation (SASC) ha iniciado un arbitraje contra el Gobierno de Bolivia por la anulación de su concesión en una mina de plata e indioen la región andina de Potosí, decretada en 2012 por el presidente Evo Morales. Esta medida está contemplada en el reglamento de arbitraje de la Comisión de la ONU para el Derecho Mercantil Internacional y el tratado de protección de inversiones firmado entre el país andino y el Reino Unido. Este decreto emitido por Morales en agosto de 2012, según recordó la empresa, “revocó las concesiones mineras incluidas en el Proyecto Minero Malku Khota” que eran administradas por la Compañía Minera Malku Khota, una de sus subsidiarias. Leer más…